Le coeur de Maha
"J'en ai marre"

Par Maha Hassan

Ce n’est pas une affiche de film, ni un titre de livre, ni une annonce, ni une chanson….

Tous simplement, c’est un nom de fleuriste.

"J'en ai marre" se trouve sur le pont, entre deux canaux, en face de l’arrêt de tram Prinsengracht, prince du canal.

A Amsterdam, pourquoi "j'en ai marre" en français ?

Si je ne me trompe pas, les néerlandais n’utilisent pas cette expression, même en néerlandais.

Est-ce car les fleurs sont des symboles romantiques, et que le romantisme est un symbole français ?

Ou, est-ce parce que pour râler, il est mieux de le faire en Français, car "râler" est une tradition française ?

La réponse chez la fleuriste…