Le cœur de Maha
Léo

Par Maha Hassan

Il est le papillon du quartier.
Depuis mon arrivée à Amsterdam, je le croise plusieurs fois dans la semaine, et parfois, plusieurs fois dans la même journée…
Il est là, dans le quartier, depuis plus de 25 ans. Il est amoureux d’Amsterdam !
Il garde encore une photo d’Amsterdam, peut être son Amsterdam, la vieille Amsterdam.
Il connaît tous les habitants du quartier, et tous le connaissent bien.
Et moi !
Quand je suis arrivée, il a essayé de me présenter à plusieurs personnes.
Je suis devenu connue ici. Je ne me sens pas étrangère grâce à Léo.
Léo est toujours souriant… il n’est jamais nerveux, triste ou fâché.

Son appartement jouxte le mien.
Chaque matin, chaque après midi, chaque soir et chaque moment où Léo sort de son appartement, ou quand je sors, on s’entend. Une clé qui tourne dans la serrure… on sait qu’on est là.

Le dimanche 11 novembre avait lieu la fête de Saint Martin, que je ne connaissais pas ; une fête du nord des Pays-Bas.

"Né en 316 ou 317 à Sabaria dans l'actuelle Hongrie, mort à Candes en 397, Saint Martin fait partie des Pères de l'Église. Saint Martin est fêté le 11 novembre (funérailles en 397) et le 4 juillet (consécration épiscopale en 371), fête dite Saint Martin le bouillant." (Source : Wikipédia.)

Les enfants portent leurs falots et chantent dans le quartier, tapent aux portes en demandant des bonbons. Je n’en n'avais aucune idée.
Les enfants ont frappé à ma porte en chantant. Il est difficile de communiquer avec les petits en français parce qu'ils ne connaissent pas cette langue et que je ne parle aucun mot de néerlandais. Je n’ai pas ouvert … dommage !

Mais Léo est là. L’ange du quartier. Il s’occupe des enfants. Il leur a ouvert sa porte, comme il l'avait déjà fait, pour donner des bonbons, des pommes et des biscuits. Mais cette fois, c'était pour me protéger de la colère de petits qui ont encore une chanson contre les personnes qui ne donnent pas de bonbons.

Léo est la. Quand il est là, je sens que je suis chez moi. Il pale très bien le français, et quand il ne trouve pas le mot qu'il cherche, il se hâte d'ouvrir son dictionnaire.
Mais depuis qu’il fait froid, je ne vois plus Léo autant qu'avant…
Mon cher voisin, j’attends qu’il fasse beau pour te voir, te revoir te promener comme un papillon dans le quartier.