Roman Policier - de Imre Kertész

Par H. Péhaisse

Court roman ou longue nouvelle, Roman policier, est, selon son auteur le produit d’une réécriture rapide d’un manuscrit oublié. Il s’agissait alors de boucler le travail en deux semaines afin de respecter les délais de fabrication des Editions d’Etat (nous sommes en Hongrie dans les années soixante-dix).
Eh bien, si tous les défis de ce type donnaient de tels résultats, on doublerait son temps de flânerie entre les présentoirs des libraires…
Le chapitre deux débute ainsi : "Je veux raconter une histoire. Une histoire simple. Vous pourrez la trouver révoltante. Mais ça ne changera rien à sa simplicité. Je veux donc raconter une histoire simple et révoltante".
J’ajouterai universelle, comme souvent chez cet auteur. L’action du roman se déroule quelque part en Amérique latine, une dictature, ordinaire, use de services parallèles de police pour casser l’opposition. Les dérives sont rapides. Surveillances, arrestations arbitraires, tortures, disparitions… le lot quotidien de tels régimes. Le narrateur, un policier, se confesse, et ce au moment où il va être jugé, comptant peut-être sur une compassion illusoire.
Banale, oui, une histoire banale, effroyablement banale, écrite presque sèchement.
A lire.

Chez le même éditeur, une petite dizaine d’ouvrages de ce prix Nobel de littérature, dont l’indispensable « Etre sans destin » à lire, relire, conseiller ou offrir.

Roman policier de Imre Kertész (traduit du hongrois)
édition Actes Sud, 118 pages.
12,90 €