DVD "Le dernier Voyage du juge Feng" de Liu Jie
Une rencontre étonnante entre la Chine rurale et la Chine urbaine

Par Justine Catherine

Le film "Le dernier Voyage du juge Feng", de Liu Jie, est sorti en DVD le 16 septembre 2008. C’est un réel voyage au cœur de la Chine rurale, habitée entièrement par ses traditions et ses mœurs, loin de la vie citadine. Ce film a reçu en 2006 le prix Horizon, par le Festival international d’art cinématographique de Venise.

L’histoire se déroule de nos jours, dans la province du Yunnan, dans le sud Ouest de la Chine. Un tribunal ambulant part pour sa tournée annuelle, au plus profond des montagnes chinoises. Le juge Feng, un homme assez âgé, est accompagné de sa greffière Tante Yang, à la veille de la retraite, et du tout jeune juge Ah-Luo. Ces trois personnages vont réaliser un voyage hors du commun. Les minorités ethniques et surtout les "lois" ancestrales de la Chine rurale se retrouvent confrontées à la justice d’Etat souvent incomprise par les habitants et inappropriée à leurs problèmes et leurs demandes. Ce film en version originale sous titré en français, s’appuie sur l’humour pour renforcer cette réalité. Le réalisateur et producteur Jue Lie plonge les spectateurs, dans une "Chine traditionnelle" souvent méconnue, grâce, entre autres, à la musique et aux paysages magnifiques.

Un seul pays, mais deux mondes complètement différents

Ce film oppose la Chine rurale à la modernité de la Chine urbaine. Ces "deux Chines" forment un tout et appartiennent au même pays, et pourtant, elles sont complètement différentes. Ce film montre bien le réel décalage qui existe entre les deux, que ce soit du point de vue vestimentaire des personnages, de leurs lieux d’habitations ou encore de leur règles de fonctionnement. Celui-ci est tellement grand que le spectateur à l’impression d’être à deux époques totalement différentes. En effet, les trois personnages principaux, membres du tribunal, viennent de la ville, où ils ont fait des études et où ils ont recours à toute la modernité qu’ils souhaitent. En arrivant dans les villages, ils se retrouvent face à des gens vêtus de vêtements traditionnels, vivant dans des "cabanes" où il n’y a pas d’électricité. Les traditions ont une valeur extrêmement importante, alors qu’elles sont souvent oubliées ou mises à l’écart en ville. Ce contraste est encore plus visible lorsque le réalisateur Jue Lie confronte ces "deux mondes" au "même" système judiciaire. Ce film montre alors les limites du système judiciaire chinois.

Une véritable satire du système judiciaire chinois

"Notre système judiciaire est très loin des problèmes et des besoins de ces gens-là" déclare le réalisateur en parlant des paysans. C’est en effet ce qu’il dénonce dans son film grâce à des situations plus comiques les unes que les autres. Par exemple, celle où deux belles sœurs se font mutuellement un procès, pour savoir à qui appartient un pot en terre. Le vieux juge face à cette affaire ne peut pas utiliser les lois chinoises, car il n’y en a aucune appropriée pour régler cette histoire. Il décide alors de briser le pot et de donner de l’argent aux femmes pour qu’elles en achètent chacune un.

L’absurdité de cet épisode, ainsi que la position dans laquelle se retrouve le juge à ce moment là, marque bien l’inadaptabilité des lois chinoises face aux problèmes de certains membres de sa population. De plus, elle montre la situation difficile des représentants de la justice et de l’Etat, à la campagne, grâce aux deux protagonistes, eux aussi opposés. Le vieux juge Feng fait ce métier depuis des années et n’est pas choqué par les situations qu’ils rencontrent contrairement au jeune juge, qui en voyant cette absurdité remet en question les lois et la justice chinoise.

Ce film est une véritable satire du système judiciaire chinois. "Le but de ce film est de montrer que les changements actuels ne permettent pas de tout régler. Les lois doivent être réalisées en accord avec la situation des campagnes, elles ne peuvent pas être seulement issues d’une réalité citadine" explique Jue Lie.

DVD "Le dernier Voyage du juge Feng"
de Liu Jie
éditions Jour 2 fête
16 septembre 2008